Jump to content


Do baity haye Hazaragi


  • You cannot reply to this topic
34 replies to this topic

#21 Andisha

Andisha

    ...هیچ و هیچ....

  • Afghansite Member
  • PipPipPip
  • 4,462 posts
  • Location:نه ترانه ام نه غزل. فقط یک اندیشه ام و بس

Posted 09 November 2007 - 12:29 PM

i wanna learn azaaragee

i only how to say...chee mookonee


This would be a good start: translate please:

kati awghoo choto olfat kani moo,
ke awghoo sakht mard-e bewafaaya
ilaahie deeda-e ma kor mekard
ke wagho qad belando khosh nomaaya

#22 Andisha

Andisha

    ...هیچ و هیچ....

  • Afghansite Member
  • PipPipPip
  • 4,462 posts
  • Location:نه ترانه ام نه غزل. فقط یک اندیشه ام و بس

Posted 09 November 2007 - 03:11 PM

sitarae rizagak donbale mori
Jane ashiq ba chee tu khaw namori
ma ke yak khaw na morom az baray to
Bali jaaga beshinom, chim da raay tu

Yagak charbaid bogom charbaide kari
Baraye dokhtorone sae mori
yagak charbaid bogom ma kanda kanda
barye dokhtorone khana manda

#23 Hakim

Hakim

    Advanced Member

  • Afghansite Member
  • PipPipPip
  • 251 posts
  • Gender:Male

Posted 10 November 2007 - 08:22 AM

This would be a good start: translate please:

kati awghoo choto olfat kani moo,
ke awghoo sakht mard-e bewafaaya
ilaahie deeda-e ma kor mekard
ke wagho qad belando khosh nomaaya



you suprise me every day again :surrender:
to besyar tayar budi name khoda!!cheshm nashi!chufff, chufff:-)

Hazaraagi yag lahje farsi st.da afghanistan: farsi kabuli, farsi herati, farsi hazaragi wa...
dar iran: farsi tehrani, shirazi,shushtari wa ....
dar tajikstan : farsi markazi, farsi kolabi....
ba in khater nametanom ke ba farsi tarjomesh konom.Motasefana pashtoim khub nest wa sharmem miaya pashto bugom.But i am learning.
englisi aga ziad neweshta konom, khad reshkhand shodom :roll2:

but my reply :

Aga awghoo,tajik,ozbak ya azara
har kas namaya tu o ma yag sar shawem
khaneshi beru, bacheshi daydu

Man agar ma nashawam, khod khaham
to agar ma nashawi, tanha ee

#24 Hakim

Hakim

    Advanced Member

  • Afghansite Member
  • PipPipPip
  • 251 posts
  • Gender:Male

Posted 10 November 2007 - 08:31 AM

yakag yari ke darom da khane khuya
char takhta zadah, bale jage khuya
chishimshi pud namusha az baray ma
dele u az duri ma hech khaw namusha
zer lab khana mora
az u char baytia ye khuub,khuub khu muga

#25 Andisha

Andisha

    ...هیچ و هیچ....

  • Afghansite Member
  • PipPipPip
  • 4,462 posts
  • Location:نه ترانه ام نه غزل. فقط یک اندیشه ام و بس

Posted 10 November 2007 - 12:26 PM

zer lab khana mora
az u char baytia ye khuub,khuub khu muga


Ayn do fard az control-et baraamad :)

But your response, Sir!

Da char paidie dil-e dildaar khoosh shood
Da yak chishmak sar-e bazaar khoosh shood
Chee khoob asoo shoda ishq-e zamaana
Boro baabaa da yak deedar khoosh shood?

#26 Le Noir

Le Noir

    Member

  • Member
  • PipPip
  • 19 posts

Posted 10 November 2007 - 11:07 PM

Cool!

By the way, are you guys Hazara? I need help with something, so be on the look out for that topic if it gets approved, help a brother out!

Thanks :D
perhaps i was addicted to the dark side
and somewhere inside my childhood i missed my heart die
and even though we both came from the same places
the money and the fame made us all change places

how could it be?
through the misery that came to pass
the hard times make a true friend afraid to ask,
for currency
but you can run to me when you need me
i'll never leave, honestly, i just needed someone to believe in
as you can see

it's a small thing through and true
what could I do? real homies help you get through,
and coming new, he'd do the same thing if he could
'cuz in the hood true homies make you feel good
and half the time we be acting up call the cops
bringing the cease to the peace that was on my block
it never stop, when my mama ask me will i change
i tell her yeah, but it's clear i'll always be the same
until the end of time

so take, these broken wings,
i need Your Hands to come and heal me once again,
so i can fly, 'till the end of time....

"...tell me who knows a peaceful place where i can go
to clear my head, i'm feelin low
losing control,
my head is sayin' leave..."

#27 Andisha

Andisha

    ...هیچ و هیچ....

  • Afghansite Member
  • PipPipPip
  • 4,462 posts
  • Location:نه ترانه ام نه غزل. فقط یک اندیشه ام و بس

Posted 11 November 2007 - 08:25 AM

Cool!

By the way, are you guys Hazara? I need help with something, so be on the look out for that topic if it gets approved, help a brother out!

Thanks :D


I am. I don't know about Hakim though.

#28 Andisha

Andisha

    ...هیچ و هیچ....

  • Afghansite Member
  • PipPipPip
  • 4,462 posts
  • Location:نه ترانه ام نه غزل. فقط یک اندیشه ام و بس

Posted 14 November 2007 - 07:18 PM

Ma qorbaanit shawam koorta kataan posh,
Soone aaw merawee, waqte shuma khoosh
Ilahi maadare peerat bemeera,
Ba dastaani safidet daada chaijosh

Tag o shiw medawom man baa deele khoosh
Ba pishe dilbare seemeen banaagosh
raseedom man ba maawaaye tagaw ghar
ghame donya shawa kam kam faraamosh

#29 Guest_Imaan_*

Guest_Imaan_*
  • Guests

Posted 23 November 2007 - 05:30 PM

QUOTE (AquaAzure @ Nov 9 2007, 10:19 PM) <{POST_SNAPBACK}>
This would be a good start: translate please:

kati awghoo choto olfat kani moo,
ke awghoo sakht mard-e bewafaaya
ilaahie deeda-e ma kor mekard
ke wagho qad belando khosh nomaaya


LOL

Cute! guitar.gif

#30 Andisha

Andisha

    ...هیچ و هیچ....

  • Afghansite Member
  • PipPipPip
  • 4,462 posts
  • Location:نه ترانه ام نه غزل. فقط یک اندیشه ام و بس

Posted 23 November 2007 - 08:06 PM

QUOTE (Imaan @ Nov 24 2007, 03:20 AM) <{POST_SNAPBACK}>
LOL

Cute! guitar.gif


Thanks! If I ever sing this in a song, I will be sure to play it with guitar smile.gif

#31 daidu

daidu

    Member

  • Member
  • PipPip
  • 15 posts
  • Location:?

Posted 03 March 2008 - 09:59 PM

ay nalaye azada
ay nasle jawan barkhez
maihan ba tu minaza
chun sele rawan barkhez

ba azme khod qaim bash
nabood bekun mardana
har dushmune khoonkhar

#32 Andisha

Andisha

    ...هیچ و هیچ....

  • Afghansite Member
  • PipPipPip
  • 4,462 posts
  • Location:نه ترانه ام نه غزل. فقط یک اندیشه ام و بس

Posted 04 March 2008 - 07:33 PM

QUOTE (daidu @ Mar 4 2008, 07:49 AM) <{POST_SNAPBACK}>
ay nalaye azada
ay nasle jawan barkhez
maihan ba tu minaza
chun sele rawan barkhez

ba azme khod qaim bash
nabood bekun mardana
har dushmune khoonkhar



Moo namilee pishe paaye zolm gardoo o beraar
behtara az zindagee dar zolm mordoo o beraar
Laloo goftey aabagoon mo darse ghairat booda bas
be darak baayad bashee chaalako chaspoo o beraar
Aatagoon mo qat hama faqro moseebat booda sam
kai moshee tasleem zilat mofto asoo o beraar
har chee miwa zeen darakht aayad ba moo sheeren boad
yak derakhtan tajiko o azra o awghoo o beraar

#33 daidu

daidu

    Member

  • Member
  • PipPip
  • 15 posts
  • Location:?

Posted 20 April 2008 - 01:23 AM

QUOTE (Aqua @ Mar 5 2008, 05:23 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Moo namilee pishe paaye zolm gardoo o beraar
behtara az zindagee dar zolm mordoo o beraar
Laloo goftey aabagoon mo darse ghairat booda bas
be darak baayad bashee chaalako chaspoo o beraar
Aatagoon mo qat hama faqro moseebat booda sam
kai moshee tasleem zilat mofto asoo o beraar
har chee miwa zeen darakht aayad ba moo sheeren boad
yak derakhtan tajiko o azra o awghoo o beraar



o khuwar ma qat az tu sa bugum
pashto tajiko uzbako qair
khodkhu beerar moga balde az mu
da har fersat mizna mura kati zubu

#34 Hakim

Hakim

    Advanced Member

  • Afghansite Member
  • PipPipPip
  • 251 posts
  • Gender:Male

Posted 21 April 2008 - 09:26 AM

ای خدا دل بیقراری موکونه

از غم افسرده یه، زاری موکونه

یاد تو گم از دل نموشه

غم تو از دل مو زایل نموشه

زنده ای تا که ای دلها موجوشه

یاد تو د رگ فردا موجوشه

#35 Andisha

Andisha

    ...هیچ و هیچ....

  • Afghansite Member
  • PipPipPip
  • 4,462 posts
  • Location:نه ترانه ام نه غزل. فقط یک اندیشه ام و بس

Posted 30 April 2008 - 11:15 AM

da gardane safeed tu jora mora
Qati dilbar beegardom jora jora
ilaahi khanae doshman kharaab sha
ke bain az maa o tu andaakhta shora





0 user(s) are reading this topic

members, guests, anonymous users